Tu proceso lingüístico, con el encargo comercial identificado
Software de gestión para traductores: relaciona la oferta con la versión del original.
Con nuestro software de gestión para traductores, organizamos contigo originales, propuestas y compromisos de entrega. El archivo puede conservar su nombre y haber cambiado después de valorarlo: la versión y la combinación de idiomas necesitan seguir reconocibles.
Organizar originales, propuestas y entregas ↗El manual que llega hoy puede tener más contenido que el que presupuestaste.
En WEBRINDE desarrollamos Business para la gestión de tu empresa. Utilizamos este ejemplo ficticio para revisar contigo qué necesitas recuperar: el original valorado, su versión, la combinación de idiomas y el resultado solicitado. Si el cliente añade apartados, revisa el efecto sobre alcance, importe y plazo antes de mantener la propuesta.
El punto de partida
El CRM mantiene el contacto y la consulta; el trabajo organiza el encargo. Acuerdo las referencias repetidas que conviene recoger en notas o campos personalizados.
El cambio recibido
La documentación conserva archivos y versiones. Una tarea describe la valoración pendiente de la nueva revisión. Guardar el archivo no renegocia automáticamente lo acordado.
El compromiso de entrega
La agenda mantiene fechas registradas con contexto. Reconoce qué entrega y revisión incluye la oferta antes de comunicar el siguiente paso.
La tarifa debe permitir entender el criterio y la cantidad que has valorado.
El catálogo permite reutilizar conceptos con unidades y tarifas. El presupuesto recoge conceptos, cantidades y condiciones; introduces el criterio y la cantidad después de tu revisión profesional, sea por palabras, horas o importe cerrado.
La pantalla real utiliza datos ficticios de otro servicio en la demo general. No es una tarifa lingüística ni un análisis del original. No damos por incluidos recuento automático de palabras, coincidencias de memorias o sincronización con herramientas CAT.
Los partes permiten registrar persona, fecha, horas y descripción del encargo. Registrar dedicación no genera automáticamente una factura ni acredita la calidad lingüística.
¿La gestión de documentos incluye traducción o certificación del resultado?
No presentamos esas funciones como incluidas. Business organiza la gestión comercial y administrativa; la traducción, revisión y cualquier certificación mantienen su profesional y procedimiento. Conservas tus herramientas lingüísticas; una integración concreta requiere valoración y comprobación.
Si gestionas servicios profesionales de varios tipos, consulta el recorrido de consultorías y agencias. Aquí el foco es el original, su combinación de idiomas y la entrega lingüística.
Probamos un original que cambie después de la oferta.
Con datos ficticios recuperamos versión valorada, nueva revisión y decisión sobre el compromiso. Adaptamos Business a tu negocio con tu marca y los ajustes pactados; cualquier desarrollo adicional tiene alcance concreto.
1 usuario: 36 €/mes + IVA · 2 usuarios: 65 €/mes + IVA. Implantación inicial: 290 €. Tres o más usuarios: propuesta específica. Consulta precios y alcance.